If you create a new message from a Template that has feedback in it (such as a survey or poll), the metrics for the feedback will show in the original Metrics report, not the Metrics report for the new message you created from the Template.
To resolve this, replace the survey from the Template and enter a new survey.