Is the Desktop edition updated when PoliteMail online is updated?

Yes. Once you have upgraded to 5.0, you will receive a notification to update if you are using an out-of-date version of PoliteMail.