How do I turn PoliteMail Measurement on?

To turn PoliteMail measurement (formerly called "tracking") on, create a new message. 

Click the PoliteMail flag logo.

Select the measurement mode you would like to use.