Will select users have access to see stats for all email sends without making them an Admin?

No. Users will only be able to see metric reports for messages they have sent. Only Admins can see stats for all email sends. If you are interested in giving select users access to emails, you may want to consider setting up Groups and assigning those users to Manager roles.