Is PoliteMail Compatible With A Mac?

Yes!  PoliteMail works on the Mac desktop and supports add-ins.

In addition, PoliteMail Online works on a Mac, as well as PoliteMail for Microsoft 365, since these are both online.