Can I start work in the Online version and then continue in the Desktop version?

Yes, you can work between the different interfaces. You just have to make sure you save works in progress, like a template or email message, before opening them in a different interface.