The option to filter a Commlytics Report can be found on the right side of the screen in the same row as the 'Generate Report' button at the top of the screen. Note that this button is only available when viewing a report for a Team or Channel, not a chat.
You can check any Teams to include in the report and then click 'Apply'.
